词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 得非

    犹莫非,得无。杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》:“得非悬圃裂,无乃潇湘翻。”白居易《病中诗十五首·病中五绝》之三自注:“李、元皆予执友也。杓直少予八岁,即世已九年;微之少予七年,薨已八年矣。今予始病,得

  • 苏芸

    【介绍】:宪宗元和年间进士及第,后曾至岭南。余无考。《全唐诗》存诗2句。

  • 些儿

    一点儿,少。李煜《一斛珠》词:“晚妆初过,沉檀轻注些儿个。”

  • 吴廷俊

    【介绍】:见吴霭。

  • 尸禄

    见“尸素”。

  • 韩致尧

    【介绍】:见韩偓。

  • 江楼夕望招客

    【介绍】:白居易作于长庆三年(823)杭州刺史任上。江楼,即杭州城东楼,又名望海楼。前六句极写登楼夕望之景,眼界开阔,气象雄浑。颔联、颈联对仗工稳。尾联邀客之词,情真意切。方东树评:“起点叙,次句、中

  • 谁言寸草心,报得三春晖

    【介绍】:孟郊《游子吟》诗句。寸草心,指小草的嫩芽。三春晖,是春天的阳光。二句运用比兴和对比的手法,将平常的母子之情升华为宇宙间育物无私、知恩厚报的真淳感情,富有哲理,发人深思,是千百年来脍炙人口的名

  • 辽鹤

    见“辽东鹤”。

  • 李匡文

    【介绍】:唐代小说家。文,误作乂。字济翁。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安西北)。生卒年不详。唐贞元宗室宰相李勉之从孙。初为洛阳主簿。僖宗时,为贺、房二州刺史。中和中,任太子宾客,从僖宗入蜀。昭宗时,官终宗正